The Nancy & David Wolf Holocaust & Humanity Center (HHC) is now open to the public. The 7,500-square-foot cultural institution is the only Holocaust museum in the United States with a positive, authentic connection to its physical location – Union Terminal, where more than 1,000 survivors and refugees arrived by train to rebuild their lives in Cincinnati.
美国俄亥俄州辛辛那提 - 南希和大卫沃尔夫大屠杀与人类中心（HHC）现已向公众开放。这个占地7,500平方英尺的文化机构是美国唯一的大屠杀博物馆，其如所在地--联合航站楼有着天然的链接，1000多名幸存者和难民正是乘坐火车抵达辛辛那提，并在这里重建生活。
The exhibit design, concept, and project management of the museum represented a collective effort of the HHC staff, Berenbaum Jacobs Associates (BJA), and JRA. JRA previously worked with the HHC on their long-running permanent exhibit, “Mapping Our Tears,” while BJA collaborated with HHC and the National Underground Railroad Freedom Center on the special exhibition, “Unlocking the Gates of Auschwitz: 70 Years Later.”
博物馆的展览设计，概念和项目管理是在HHC员工，Berenbaum Jacobs Associates（BJA）和JRA的共同努力下完成的。 JRA之前曾与HHC一起参与他们的永久性展览“标记我们的眼泪”，而BJA则与HHC和国家地下铁路自由中心合作举办了特别展览：70年后“解锁奥斯威辛集中营的大门”。
The team of HHC, JRA, and BJA has created a museum that incorporates innovative storytelling, interactive experiences, personal narratives, original artwork, and genuine artifacts to chronicle the courage, strength, and triumph of local survivors during one of the darkest chapters of human history. The exhibits forge an emotional connection with local survivors by depicting their lives from the earliest days of Nazism through the devastation of the Holocaust, concluding with their eventual path to freedom. Throughout the Holocaust Gallery, the museum juxtaposes “bystanders,” those who witnessed injustice and did nothing, with “upstanders,” those who risked their lives to save the lives of others.
HHC，JRA和BJA的团队创建了一个博物馆，其中包含创新的故事叙述、互动体验、人物叙述，原创艺术品和真正的文物，以记录当地幸存者在人类历史最黑暗时期的勇气，力量和胜利。这些展品通过描绘他们从纳粹主义最早期到大屠杀的迫害，以及他们最终走向自由的道路，描绘了他们的生活，与当地幸存者建立了情感联系。在整个大屠杀画廊，博物馆将那些目睹不公正和无所作为的“旁观者”与冒着生命危险拯救他人的生命的“反抗者”并置。
In addition to these historical exhibits, HHC houses the Humanity Gallery, which showcases local individuals who have made positive changes in their community and beyond. Visitors have the opportunity to explore what they can do to become modern upstanders, taking action at both a local and global level on topics that affect citizens everywhere.
除了这些历史展品外，HHC还设有人文画廊，展示了在社区内外发生了积极变化的当地人。参观者有机会探索他们可以做些什么来成为现代反抗者，在地方和全球范围内采取行动，解决影响各地公民的问题。
With its focus on local survivor stories, as well as its emphasis on using the lessons of a tragic past to build a more compassionate future, the Nancy & David Wolf Holocaust & Humanity Center is unique among cultural institutions of its type.
南希和大卫沃尔夫大屠杀与人类中心专注于当地幸存者的故事，并强调利用过去的悲惨教训来建立一个更富有同情心的未来，在同类型的文化机构中是独一无二的。
The Nancy & David Wolf Holocaust & Humanity Center is located within Union Terminal at 1301 Western Avenue, Cincinnati, Ohio, USA. It is open from 10 a.m. to 5 p.m., seven days a week. For more information, please visit www.holocaustandhumanity.org.
南希和大卫沃尔夫大屠杀与人类中心位于美国俄亥俄州辛辛那提西大街1301号的联合航站楼内。营业时间为每周七天，上午10点至下午5点。欲了解更多信息，请访问www.holocaustandhumanity.org。